译者注：本文原发表自The Athletic，作者是Zach Harper，文中数据均截至原文发稿前（8月15日），文中观点与译者及平台无关。
原标题：道格·里弗斯是一位拥有复杂执教履历的名人堂成员
道格·里弗斯本周末入选了奈史密斯篮球名人堂。如果你回顾过去15年的互联网和社交媒体，你绝对想不到里弗斯是一位名人堂级别的教练。
他一直是在NBA季后赛中遭遇历史性崩盘的表情包、笑话和评论的攻击目标。他的言论被断章取义。他的战术策略被反复解剖。他的执教履历一次又一次地被球迷、专家甚至他自己的球员抹黑。他沦为笑柄的次数远远多于他受到赞扬的次数。
尽管如此，你可能不知道，自2010-11赛季以来，里弗斯是NBA获胜场次最多的教练。多于格雷格·波波维奇（676胜）。多于史蒂夫·科尔（604胜）。多于里克·卡莱尔（626胜）。甚至多于埃里克·斯波尔斯特拉（740胜）。自2010-11赛季以来，里弗斯取得了744场胜利，而他执教的比赛场次（1231场）少于斯波尔斯特拉（1277场）和卡莱尔（1279场）。里弗斯是社交媒体时代胜场最多的教练……当然，是在常规赛中。
季后赛则是截然不同的情况，这也是里弗斯遭受最多嘲笑的主要地方。但他在2008年率领波士顿凯尔特人赢得了总冠军，并且很大程度上归功于他将那支球队团结在一起，他帮助以凯文·加内特、保罗·皮尔斯和雷·阿伦为首的凯尔特人凝聚了专注力。他帮助洛杉矶快船从积分榜上长期垫底的笑料球队转变为常规赛的常胜将军。他甚至还参与了将唐纳德·斯特林赶出联盟的事件。
里弗斯执教奥兰多魔术（1999-2004年）、凯尔特人（2004-2013年）、快船（2013-2020年）、费城76人（2020-23年）和密尔沃基雄鹿（2023-26年）的职业生涯，使他在几年前跻身联盟历史15大主教练之列，并且他取得了大多数教练梦寐以求的非凡成就。NBA历史上只有五位教练的胜场数超过了里弗斯的1194场常规赛胜利——波波维奇（1390胜）、唐·尼尔森（1335胜）、兰尼·威尔肯斯（1332胜）、杰里·斯隆（1221胜）和帕特·莱利（1210胜）。他执教了联盟历史上第四多的比赛场次（2060场）。在场边执教至少1000场比赛的教练中，里弗斯的常规赛胜率排名第九（58.0%）。
里弗斯手下的一位前工作人员表示，他认为里弗斯在排兵布阵上的进攻创造力没有得到应有的认可。
“我以前看他的战术设计时会想，噢，这确实会让防守方陷入非常棘手的境地，”前快船视频剪辑师莫·达希尔告诉The Athletic。
那么，为什么会有这么多的调侃呢？为什么要贬低里弗斯的执教履历呢？为什么他现在感觉更像是一个出气筒？
因为他某种程度上也确实成了出气筒。关于对里弗斯及其执教生涯的批评，人们那种咎由自取的感觉很大程度上源于在季后赛系列赛中挥霍领先优势。
有四支球队并列季后赛系列赛中挥霍3-1领先优势次数最多的纪录：魔术、76人、太阳和快船。他们各挥霍了两次。作为教练，里弗斯一人就占了其中的三次。这发生在2003年的魔术，以及2015年和2020年的快船身上。联盟历史上一共发生过15次3-1领先被翻盘的情况，而里弗斯执教的球队就占了其中的百分之二十。
当里弗斯被问及对这一纪录的批评时，他决定在公开场合为在系列赛中取得3-1领先的功劳进行辩护。
“没有人讲述真实的故事。我对此没意见。这在某些方面是不公平的，”里弗斯在2025年3月接受Andscape采访时说道。“我没有因为赢下三场比赛而得到足够的赞誉。我反而因为输球而得到了关注。”
事情可不是这么算的。在七场四胜制的系列赛中，崩盘比取得3-1领先要糟糕得多。互联网之所以嘲笑他，是因为他让自己成了一个容易被攻击的活靶子。
在被76人解雇不到一年后，在阿德里安·格里芬上任仅三个月就被解雇之后，里弗斯成功登上了雄鹿主教练的位置。里弗斯实际上有时会为格里芬提供建议，这让一些人怀疑他是否为了得到这个职位而故意让格里芬失败。在接手一支战绩为30胜13负的雄鹿之后，里弗斯留下了这句声名狼藉的名言：
“我不希望这种事发生在任何人身上。单从这一天半的时间里我就可以告诉你这点。但这将是一个挑战。”
我不希望这种事发生在任何人身上这句话迅速成为社交媒体上的热梗，从在机动车管理局排队等候，到在正宗泰国餐厅点最辣的菜，人们在各种场合都会发布这句话。这也招致了JJ·雷迪克的批评，他曾是里弗斯在快船效力时的手下球员，当时担任ESPN的电视评论员。
“他总是找借口。他总是把自己的球队当替罪羊。”这位未来的洛杉矶湖人主教练说道。
对于一位面临着外界对其执教能力存在严重怀疑的主教练，这是一项毫无担当的严厉指控。来自为你打过球的人的这种批评，总是会坐实针对你的偏见。
还记得里弗斯说乔尔·恩比德是他执教过的最有天赋的球员吗？这并不是在他担任76人教练的时候。而是在他执教雄鹿期间，当时扬尼斯·阿德托昆博深陷交易传闻，而我们正走向扬尼斯完成赛季的出勤率与雄鹿以乐透区概率为名选择摆烂之间的僵局。
或者还记得里弗斯曾告诉他的雄鹿球员，“去谷歌搜我”，以此来让他们记住他懂得如何执教吗？他说他带领原本不被看好的球队打进了季后赛并赢得了总冠军。除了一点，你知道的，2008年的那支凯尔特人是百分之百理应出现在那里并且应该夺冠的。掌控舆论导向，甚至不惜牺牲球队化学反应，已经成为里弗斯执教后期惯用手段的一部分，因为过去是积极的一面，而现在却充满挣扎。
这些有任何不公平之处吗？或许有。但这仍然是咎由自取吗？是的。这就是里弗斯作为一名NBA教练的双面性：在常规赛中取得成功；帮助球队夺冠；同时也要为巨大的崩盘负责，并且以甩锅给球员和找借口而闻名。
里弗斯是一个令人着迷的案例研究，展示了如果你在这个联盟里待得太久会发生什么。他赚了令人难以置信的巨额财富，并且在历史纪录册上名列前茅。然而，在受NBA影响的社交媒体上，你可能每天都会看到关于里弗斯的言论、图表或GIF动图，这些内容都在恶搞他那些令人难以置信的时刻或无能的表现。
后者似乎掩盖了前者，也许两者之间的平衡不应该是五五开。也许近期的失败确实超过了早期的成功，里弗斯只能接受那些赞誉，并无视那些以他为代价的笑话。我不知道这对他来说是否真的可能做到。不管他在名人堂入选演讲中会朝着哪个方向发言，我想他都会为我们提供更多的素材来使用。
